Отнеха живота ми в тъмницата, и хвърлиха камък върху мене.
Uvrhli do jámy život můj, a přimetali mne kamením.
Ти си единствен в душата ми, в живота ми, в мечтите ми...
"Ty jsi ten, v mém životě, v mé duši, v mých snech"
Ти спаси живота ми в хотела.
Tys mi v hotelu zachránil život.
Срещнах момичето на живота ми в подобен бар.
Nejdůležitější dívku svýho života jsem potkal v takovýmhle baru.
Когато се замислиш за това, за онзи следобед, като се блъсна в живота ми, в колата ми, всичко оттогава до този момент?
Když o tom přemýšlím, o tom odpoledni, když jsi se naboural do mýho života, do mýho auta, Nikdy jsi o tom nepřemýšlel?
Една дума, едно действие, можеше да запрати живота ми в погрешна посока, но срещнах теб.
Udělal jsem jednu věc jinak a můj život měl mít úplně jiný směr. Místo toho mě dovedl k tobě.
Направихте живота ми в тази къща от сняг забавен.
"Udělali jste můj život v téhle ledničce zábavný."
Мисля си за остатъка от живота ми в Ем Сити... 18 000 дни,
Myšlenka o strávení zbytku života v Em City... přes... 18, 000 dní,
Как така се появи в живота ми в правилния момент?
Jak se to stalo, že jsi přišel zrovna v pravý čas do mého života?
Появи се в живота ми в момент, когато се преоткривах, и... ме накара да се чувствам в добри ръце.
Vstoupila jsi do mého života v době, kdy jsem se snažila zjistit, kdo vlastně jsem a..... moc dobře jsi se o mě starala.
Допуснах те в живота ми, в дома ми...
Přivedla jsem tě do svého života, domu...
Решавали са живота ми в игра на карти.
Rozhodli o mém životě hrou s pěti kartama.
През цялото време се присмиваше на живота ми в Ню Йорк.
Ne, všechen ten čas, co jsem byl v New Yorku jsem si dělal legraci.
Взе част от живота ми в разказа за мен и Лени.
Už jsi mi něco ukradla, tu část mého života s Lennym.
Живота ми в Доминик беше добър.
Můj život v Dominikánské republice je...no, je dobrý.
Ти превърна живота ми в кошмар.
Vzal jsi můj život a přeměnil ho v noční můru.
Специално за мен в живота ми, в първия ден, в който те срещнах.
# Můj život je jedinečný od toho dne, kdy jsem tě poznala. #
Последния път ти превърна живота ми в ад.
Naposledy, co jsem byl uvnitř tvé hlavy, jsi mi změnil život v peklo na zemi.
Прибрахме се вкъщи по-рано, за да имаме поне малко спокойствие, преди майка ти да дойде и превърне живота ми в същински... рай.
Zlatíčko, jak se daří, co? Spěchali jsme domů, abychom si užily chvilku klidu, než jsem tvá máma dorazí a udělá mi ze života... - Ahoj!
Повярвай ми, предвид какъв е живота ми в момента, не бих поел риск.
Věřte mi. Se všemi svými problémy teď rozhodně neriskuju.
Първо: пощади живота ми в деня на моето раждане.
Za prvé, ušetřila můj život toho dne, kdy jsem se narodila.
Преди седмици уби единствено, което осмисляше живота ми в Киев.
Jedinou věc, pro kterou stálo za to žít v Kyjevě, jsi hodil do oceánu před pár týdny.
Не можеше да ме уволни, но можеше да превърне живота ми в ад.
Nemohl mě za to vyhodit, ale mohl mi dělat ze života peklo.
Ти спаси живота ми в Бейрут.
V Bejrútu jsi mi zachránil život.
Това е един от изключително малкото моменти в живота ми, в които се радвам да те видя.
Tohle je jedna ze dvou... možná ze tří chvílí v životě, kdy tě skutečně rád vidím.
Тогава някоя друга щеше да превърне живота ми в ад.
Akorát bych skončil u nějaký jiný, která by mě pořád sekýrovala.
Все едно влезе в част от живота ми, в която нямаш работа.
Kdy. Je to jako bys vlezl do části mýho života, kam nepatříš.
Да те обичам е най-лесното нещо в живота ми в момента.
Láska k tobě, je právě teď to nejjednodušší v mém životě.
Защото ми писна да се самозалъгвам за теб и този брак, и за последните 19 и половина години от живота ми, и не знам как смееш да превърнеш живота ми в...
Protože už mám dost toho, jak si něco nalhávám o tobě, o našem manželství a o posledních 19 a půl letech svého života. A nevím, jak se opovažuješ udělat z mého života nějaký...
Ако това ще те успокои, никой не изглежда очарован от живота ми в бедност.
Jestli tě to aspoň trochu utěší, moje špína taky asi nikoho neokouzluje.
Това е за церемонията, това е за живота ми в Ню Йорк, а тези картички са чудесни за обяснения.
Mně se líbí "Romantický začátek", stránka o tom, jaký mám život v New Yorku a zbožòuju Chantilly Ecru karton na pozvánky.
Въпреки че тази нововъзникнала близост с Нед би направила живота ми на пътя, по поносим, не можех да позволя тя да ме отклони от моята цел да се връна при мегалитите на Крей Ню Дън и завръщането към живота ми в 20 век.
I když mi nové přátelství s Nedem zpříjemňovalo život na cestě, nemohla jsem dovolit, aby to odvádělo mou pozornost od cesty ke kamenům na Craigh Nu Dun a vrátit se ke svému životu ve 20. století.
През цялото майчинство, което мислех, че има подведох и двама ви, и ще прекарам остатъка от живота ми в опити да го поправя.
Tím, jak jsem se jako matka chovala, jsem vás oba zklamala a celý zbytek života se to budu snažit napravit.
Майка ми ще превърне живота ми в истински ад, ако не изляза с теб.
Moje máma mi udělá ze života peklo, když se s tebou nebudu bavit.
Десетилетие от живота ми в този офис.
Deset let života v téhle kanceláři.
Няма версия в живота ми в която теб те няма.
Neexistuje žádná verze mého života, v níž bys nebyla ty.
Оставих баща ми отново в живота ми... в дома ми.
Jsem nechal svého otce zpět do mého života... Do mého domu.
Не помня, но спаси живота ми в Афганистан.
Nevím. Ale v Afghánistánu mi zachránilo život.
Не можете да си представите живота ми в момента.
Nedokážete si představit jedinou věc v mém životě.
Това едно от малкото неща в живота ми, в които съм сигурен.
Jsem si jistý jen pár věcmi v životě a tohle je jedna z nich.
Приех го в живота ми, в дома ми.
Pustila jsem si ho do života, do domu.
Можех да промени живота ми в този ден.
Mohl jsem tenkrát změnit svůj život.
Какви решения ще взема днес, които ще повлияят на живота ми в бъдеще?
Jaké rozhodnutí dnes učiním, která budou mít vliv na můj život v budoucnu?
Какво означава тази информация за живота ми в дългосрочен аспект?
Jak mohu tyto informace využít, když chci žít déle?“
С една дума, записвам по една секунда всеки ден от живота ми до края на моя живот, хронологично подредени по една секунда, малки части от живота ми в един едно непрекъснато видео. Ще продължа, докато съм в състояние да го правя.
V podstatě nahrávám jednu vteřinu každého dne mého života po zbytek mého života, chronologicky skládám tyto vteřinové segmenty mého života do jednoho plynulého videa až do té doby, kdy je natáčet už nebudu moci.
Това, че станах майка ми даде изцяло нова перспектива за детството ми и върна спомени от живота ми в Китай.
Mateřství mi umožnilo podívat se na mé vlastní dětství úplně jinak a oživilo mé nejranější vzpomínky na život v Číně.
1.4351060390472s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uvrhli do jámy život můj, a přimetali mne kamením. 